1
00:00:01,700 --> 00:00:04,420
[شين هيون كان]
2
00:00:10,830 --> 00:00:13,420
[مون سانغ مين]
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,370
[يون بارك / بارك سوجين]
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,760
[جين هي كيونغ / لي كيو سونغ / كيم غيو نام]
5
00:00:21,820 --> 00:00:24,110
[كيم تاي جونغ / هونغ في را / جونغ جي سون]
6
00:00:25,490 --> 00:00:35,800
التوقيت والترجمة من إنتاج Bibbidi Bobbidi ✨🌙
فريق@Viki.com
7
00:00:36,850 --> 00:00:40,880
[سندريلا الساعة الثانية صباحًا]
8
00:00:45,590 --> 00:00:47,450
السماح لك بالرحيل...
9
00:00:52,210 --> 00:00:54,790
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، أليس كذلك؟
10
00:01:00,480 --> 00:01:04,450
♫ كل ندبة، كل دمعة ♫
11
00:01:04,450 --> 00:01:11,700
♫ سُحب أقل شرارة في عينيك ♫
12
00:01:13,190 --> 00:01:14,480
حقا؟
13
00:01:14,480 --> 00:01:18,370
♫ لا تذهب وحدك ♫
14
00:01:18,370 --> 00:01:27,030
♫ الوقت لن يتركنا ♫
15
00:01:27,030 --> 00:01:29,100
♫ أعلم ♫
16
00:01:29,100 --> 00:01:32,590
♫ ♫
17
00:01:32,590 --> 00:01:37,900
في تلك الليلة، عندما كانت الألعاب النارية في أجمل حالاتها،
18
00:01:38,800 --> 00:01:42,080
لقد انفصلنا.
19
00:01:42,080 --> 00:01:47,000
♫ مثل الضباب ♫
20
00:01:47,000 --> 00:01:54,500
♫ إذا حاولت الوصول إليك، وقبضت عليك، فقد يختفي الأمر ♫
21
00:01:54,500 --> 00:02:03,700
♫ لقد تركت اللون يغمرني هكذا ♫
22
00:02:05,950 --> 00:02:07,310
[ها يون سيو]
23
00:02:17,200 --> 00:02:18,950
تا دا!
24
00:02:19,800 --> 00:02:21,190
ما هذا؟
25
00:02:21,190 --> 00:02:24,430
لقد كانت جميلة جدًا، لذا اشتريتها في الطريق.
26
00:02:25,500 --> 00:02:29,550
وهذا شيء صنعته بنفسي.
27
00:02:31,410 --> 00:02:35,860
كان يجب أن تحصل على شيء عليه صخرة.
28
00:02:35,860 --> 00:02:38,770
هذا يعني. أنت مادي جداً.
29
00:02:38,770 --> 00:02:41,300
هل اكتشفت ذلك للتو؟
30
00:02:42,870 --> 00:02:46,250
لم أكن أعلم أنك تعرف كيفية صنع هذا النوع من الأشياء.
31
00:02:46,250 --> 00:02:49,150
هذا نوع من لطيف.
32
00:02:50,190 --> 00:02:54,520
ومع ذلك، أفضّل شيئًا عليه صخرة.
33
00:02:54,520 --> 00:02:56,390
بجد.
34
00:03:05,830 --> 00:03:08,780
إذا حصلت على خاتم حقًا، فهل تقبله؟
35
00:03:26,060 --> 00:03:28,790
التقاط الصور لي دون سابق إنذار؟
36
00:03:28,790 --> 00:03:31,890
أنت تبدو جميلة جدًا لدرجة أنني لم أستطع مساعدتها.
37
00:03:31,890 --> 00:03:34,760
انظر هنا. سآخذ المزيد.
38
00:03:38,240 --> 00:03:40,010
جميلة جدا.
39
00:03:40,010 --> 00:03:42,860
أوقفه.
40
00:04:04,390 --> 00:04:05,400
[حذف جهة الاتصال]
41
00:04:22,010 --> 00:04:28,760
سأستمر في تطوير حدث التعاون في المنتجع بناءً على اجتماعنا اليوم.
42
00:04:28,760 --> 00:04:31,460
متى يكون جيد للاجتماع القادم؟
43
00:04:33,430 --> 00:04:37,220
متى يجب أن نحدد موعد الاجتماع القادم...
44
00:04:39,000 --> 00:04:40,530
ماذا؟
45
00:04:41,440 --> 00:04:43,230
أوه، أنا آسف.
46
00:04:44,100 --> 00:04:47,500
ماذا قلت للتو؟ لم أسمعك.
47
00:04:47,500 --> 00:04:51,160
وسأكون ممتنا إذا كنت تستطيع الاهتمام.
48
00:04:51,160 --> 00:04:53,970
متى يجب أن نحدد موعد الاجتماع القادم؟
49
00:05:06,800 --> 00:05:10,870
صمدنا على أمل أن يمر الوقت بطريقة أو بأخرى.
50
00:05:10,870 --> 00:05:14,470
ثم سنجتمع حول هذا غدا.
51
00:05:20,990 --> 00:05:23,080
لكن بعد ذلك...
52
00:05:23,080 --> 00:05:25,980
[آسف لمراسلتك. أنا فقط لا أستطيع التغلب عليك ...]
53
00:05:28,180 --> 00:05:30,740
ما هو هذا النص؟
54
00:05:40,680 --> 00:05:45,290
[سندريلا الساعة الثانية صباحًا]
55
00:05:55,150 --> 00:06:01,310
ظللت أتلقى رسائل نصية من رقم غير محفوظ.
56
00:06:01,310 --> 00:06:02,110
[آسف لمراسلتك. أنا فقط لا أستطيع التغلب عليك ...]
57
00:06:02,110 --> 00:06:03,070
[لقد أعطيتني الكثير فقط لأتأذى. إنه أمر صعب للغاية.]
58
00:06:03,070 --> 00:06:04,130
[هل هذه أنانية مني؟ أنا آسف...]
59
00:06:04,130 --> 00:06:06,300
[تأكد من تناول العشاء. أعلم أنك تتخطى عندما تكون مشغولاً.]
60
00:06:13,780 --> 00:06:15,930
لا مفر.
61
00:06:41,930 --> 00:06:43,270
[أنت بخير، أليس كذلك؟ ثم لا بأس معي.]
62
00:06:43,270 --> 00:06:47,640
من الواضح أن هذه خطوط صديقها السابق.
63
00:06:47,640 --> 00:06:50,460
لكنهم ليسوا من جو وون.
64
00:06:50,460 --> 00:06:53,940
هل قام بتغيير رقمه؟
65
00:06:55,460 --> 00:06:57,500
[سيو جو وون]
الجيز...
66
00:06:57,500 --> 00:06:59,600
67
00:06:59,600 --> 00:07:01,110
نعم أيها المدير.
68
00:07:01,110 --> 00:07:02,450
ماذا يحدث هنا؟
69
00:07:02,450 --> 00:07:04,910
سأقوم بتأجيل اجتماع اليوم إلى الأسبوع المقبل.
70
00:07:04,910 --> 00:07:07,380
حسنًا، فهمت.
71
00:07:08,360 --> 00:07:10,470
[سيو جو وون]
ولم يغير رقمه.
72
00:07:10,470 --> 00:07:11,900
ثم ما هو؟
73
00:07:11,900 --> 00:07:17,880
من يستمر في إرسال الرسائل النصية بهذه الطريقة إلى الرقم الخطأ؟
74
00:07:21,000 --> 00:07:25,210
عذرًا، أعتقد أن لديك الرقم الخطأ.
75
00:07:27,200 --> 00:07:30,200
انتظر. ماذا لو كانت هذه عملية احتيال تصيد؟
76
00:07:30,200 --> 00:07:32,980
الثاني أجيب...
77
00:07:34,320 --> 00:07:35,860
لا!
78
00:07:41,390 --> 00:07:44,950
ماذا؟ منذ متى وهو يملك هاتفين؟
79
00:07:51,030 --> 00:07:53,680
لماذا يخفيه؟
80
00:08:05,610 --> 00:08:07,820
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟
81
00:08:07,820 --> 00:08:11,000
قلنا أننا سوف ننفصل. هذا خطأ، أليس كذلك؟
82
00:08:11,000 --> 00:08:13,970
- ماذا...
- ماذا؟
83
00:08:19,050 --> 00:08:20,100
84
00:08:20,100 --> 00:08:24,430
هل ظننت أنني لن ألاحظ إذا كان من رقم مختلف؟
85
00:08:24,430 --> 00:08:26,240
أعتقد أن هناك سوء فهم.
86
00:08:26,240 --> 00:08:28,600
لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أنفصل عنك.
87
00:08:28,600 --> 00:08:31,290
- لكن إذا واصلت إرسال رسائل نصية كهذه لي-
- لم يكن أنا.
88
00:08:31,290 --> 00:08:34,290
ماذا؟ لقد أمسكت بك متلبساً.
89
00:08:34,290 --> 00:08:37,130
لديك هاتفين!
90
00:08:39,490 --> 00:08:43,350
هذا هو النموذج الجديد لشركة AL Electronic. كنت أختبره.
91
00:08:45,690 --> 00:08:47,540
ماذا؟
92
00:08:49,790 --> 00:08:51,800
أنت تعلم أن الأمن مهم في هذه الصناعة.
93
00:08:51,800 --> 00:08:56,700
أنا أنظر إليها فقط عندما أكون وحدي. عندما قمنا بالاتصال بالعين، تراجعت.
94
00:08:58,980 --> 00:09:00,560
أرى.
95
00:09:00,560 --> 00:09:02,080
نعم.
96
00:09:06,480 --> 00:09:08,860
وداعا، ثم.
97
00:09:08,860 --> 00:09:11,560
نعم، يي يونغ. عشاء؟ بالتأكيد.
98
00:09:11,560 --> 00:09:12,810
أين يجب أن ألتقي بك؟
99
00:09:12,810 --> 00:09:14,960
هذا هاتفي.
100
00:09:40,630 --> 00:09:43,290
سأسميها اليوم.
101
00:09:45,560 --> 00:09:47,950
الوداع.
102
00:09:49,730 --> 00:09:53,100
إنها تغادر العمل في الوقت المحدد؟
103
00:09:53,100 --> 00:09:54,550
وهذا يعني أننا يجب أن نذهب أيضا.
104
00:09:54,550 --> 00:09:57,130
لطيف - جيد!
105
00:10:00,210 --> 00:10:02,340
هذا مجنون!
106
00:10:02,340 --> 00:10:05,290
لماذا اعتقدت ذلك؟
107
00:10:08,890 --> 00:10:10,560
[هل تعتقد أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى يوما ما؟]
108
00:10:11,360 --> 00:10:14,130
بسببك...
109
00:10:15,110 --> 00:10:17,810
من هذا؟
110
00:10:18,880 --> 00:10:21,070
ربما هو صديقها السابق.
111
00:10:21,070 --> 00:10:25,890
يون سيو، أعرف ذلك من خلال تلقي العديد من الرسائل مثل هذه.
112
00:10:25,890 --> 00:10:28,360
أستطيع أن أشعر بالشوق فيهم.
113
00:10:28,360 --> 00:10:31,480
إنهم بالتأكيد لمحبي سابقين.
114
00:10:31,480 --> 00:10:35,240
ولكن إذا لم يكن صديقك السابق، جو وون،
115
00:10:35,240 --> 00:10:37,740
يجب أن يكون صديقك السابق.
116
00:10:37,740 --> 00:10:41,330
أو صديقك السابق السابق،
117
00:10:41,330 --> 00:10:44,660
أو صديقك السابق السابق.
118
00:10:44,660 --> 00:10:47,290
عمي، أنت تهتم بشؤونك الخاصة.
119
00:10:47,290 --> 00:10:49,190
أنا بخير.
120
00:10:49,190 --> 00:10:52,960
هل هناك شخص تناولت وجبة معه أو شيء من هذا القبيل؟
121
00:10:52,960 --> 00:10:56,410
وجبة؟ هذا لن يدعو إلى نصوص عاطفية مثل هذه.
122
00:10:56,410 --> 00:10:58,850
هذا صحيح.
123
00:10:59,750 --> 00:11:02,550
"آسف لمراسلتك."
124
00:11:04,500 --> 00:11:07,170
أعتقد أنها عملية احتيال للتصيد الاحتيالي.
125
00:11:07,170 --> 00:11:11,810
أعلم أنه ليس جو وون، لذا سأضع علامة عليه كرسالة غير مرغوب فيها.
126
00:11:11,810 --> 00:11:13,400
ماذا تفعل؟
127
00:11:13,400 --> 00:11:14,710
هذا غريب.
128
00:11:14,710 --> 00:11:18,350
ما هو نوع خدعة التصيد الصوتي الأكثر شاعرية؟
129
00:11:18,350 --> 00:11:21,820
- أنا بحاجة للتحقق.
- تحقق ماذا؟
130
00:11:23,620 --> 00:11:25,590
مرحبًا؟
131
00:11:25,590 --> 00:11:29,040
لقد كنت تراسل هذا الرقم في الأيام القليلة الماضية. يمين؟
132
00:11:29,040 --> 00:11:30,670
من أنت؟
133
00:11:30,670 --> 00:11:33,640
ضعه على مكبر الصوت! المتحدث!
134
00:11:35,060 --> 00:11:37,440
أليس هذا هاتف كانغ جاي هي؟
135
00:11:37,440 --> 00:11:38,940
لا.
136
00:11:38,940 --> 00:11:41,300
إنها ها يون سيو.
137
00:11:41,900 --> 00:11:44,370
اعتقدت أنه كان شخصا أعرفه.
138
00:11:44,370 --> 00:11:47,180
أضفت الرقم لكن لم تظهر لي الصورة الشخصية.
139
00:11:47,180 --> 00:11:49,420
لقد ارتكبت خطأ.
140
00:11:49,420 --> 00:11:51,360
أنا آسف.
141
00:11:57,910 --> 00:12:05,210
صحيح، لقد كنت أقرأ رسائلك عن طريق الخطأ. آسف.
142
00:12:05,210 --> 00:12:07,230
حسنًا إذن.
143
00:12:08,300 --> 00:12:11,940
لذلك لم يكن البريد العشوائي. فقط حزين.
144
00:12:11,940 --> 00:12:15,700
ليس التصيد الصوتي، مجرد صوت حزين.
145
00:12:15,700 --> 00:12:19,440
يمين. لا بد أنه يمر بحالة انفصال أيضًا.
146
00:12:19,440 --> 00:12:20,920
سيدي.
147
00:12:20,920 --> 00:12:23,390
قادم.
148
00:12:41,900 --> 00:12:44,700
حصلت عليه. لا تحتاج للمساعدة.
149
00:12:44,700 --> 00:12:47,300
سيكون الأمر أسرع مع شخصين.
150
00:12:48,700 --> 00:12:50,600
بالمناسبة...
151
00:12:50,600 --> 00:12:54,900
أنت لست حزينًا لأن تلك الرسائل لم تكن من جو وون، أليس كذلك؟
152
00:12:54,900 --> 00:12:56,700
ماذا؟
- أنت تعرف
153
00:12:56,700 --> 00:13:01,000
تريد منهم أن يتغلبوا عليك، ولكن من المزعج أن يفعلوا ذلك قريبًا.
154
00:13:01,000 --> 00:13:03,200
أنت تعرف كيف هو.
155
00:13:03,200 --> 00:13:05,400
الأمر ليس هكذا.
156
00:13:06,400 --> 00:13:09,300
ولكن كان لدي فكرة.
157
00:13:09,300 --> 00:13:12,800
لهذا السبب يقولون عدم مواعدة شخص ما في العمل.
158
00:13:12,800 --> 00:13:17,800
إن الاضطرار إلى رؤية وجهه في العمل أمر صعب حقًا.
159
00:13:17,800 --> 00:13:19,400
ثم لا ترى وجهه
160
00:13:19,400 --> 00:13:23,100
- كيف؟
- فقط تجنبيه قدر الإمكان.
161
00:13:23,100 --> 00:13:27,000
هذا ليس بالأمر السهل في مكتب مشترك.
162
00:13:28,620 --> 00:13:30,930
يون سيو، جي سيوك هنا.
163
00:13:30,930 --> 00:13:33,970
أوه، حسنا. لقد مر الوقت بسرعة كبيرة.
164
00:13:33,970 --> 00:13:36,770
واو، جي سيوك! لقد كبرت جميعًا!
165
00:13:36,770 --> 00:13:38,800
هل أتيت لأخذ أختك إلى المنزل في وقت متأخر من الليل؟
166
00:13:38,800 --> 00:13:40,340
يا له من ولد جيد.
167
00:13:40,340 --> 00:13:43,070
دع العم يعطيك مصروفًا صغيرًا ...
168
00:13:44,200 --> 00:13:46,150
ليس لدي سوى 1000 وون اليوم.
169
00:13:46,150 --> 00:13:47,450
المرة التالية.
170
00:13:47,450 --> 00:13:48,980
مرحبًا جي سيوك!
171
00:13:49,820 --> 00:13:52,810
واو، كيف تصبح أكثر وسامة في كل مرة أراك فيها؟
172
00:13:52,810 --> 00:13:54,590
كيف هي درجاتك؟ لا تزال سيئة؟
173
00:13:54,590 --> 00:13:57,090
حسنًا، إنهم بخير.
174
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
- دعنا نذهب.
- ث-لماذا؟
175
00:14:00,520 --> 00:14:02,270
تناول شيئاً بما أنك هنا، جي سيوك.
176
00:14:02,270 --> 00:14:03,500
هل تريد بعض الشعرية؟
177
00:14:03,500 --> 00:14:05,400
رقم لا بأس.
178
00:14:06,290 --> 00:14:08,510
الوداع. سوف ننطلق.
179
00:14:08,510 --> 00:14:10,300
- بالتأكيد.
- تمام.
180
00:14:10,300 --> 00:14:11,980
طاب مساؤك.
181
00:14:15,070 --> 00:14:17,610
إنهم أقرب الأشقاء في Jongno-gu.
182
00:14:17,610 --> 00:14:19,130
ما الأمر معهم؟
183
00:14:19,130 --> 00:14:20,870
أنا أعرف.
184
00:14:23,230 --> 00:14:27,170
من الآن فصاعدا، قابلني في منزل يي راي بهذه الطريقة للعودة إلى المنزل.
185
00:14:27,170 --> 00:14:30,360
أفضل أن أنتظرك في المدرسة، لكني أحجم عن ذلك.
186
00:14:30,360 --> 00:14:32,520
هل لديك مشكلة في ذلك؟
187
00:14:32,520 --> 00:14:34,040
لا.
188
00:14:34,810 --> 00:14:36,360
ماذا يقولون في المدرسة؟
189
00:14:36,360 --> 00:14:38,730
لا يوجد قرار بعد بالنسبة للاعبين الآخرين.
190
00:14:38,730 --> 00:14:42,670
أنا و(سوك هيون) حصلنا على خدمة المجتمع لمدة أسبوع.
191
00:14:42,670 --> 00:14:46,940
أسبوع من الخدمة لا يصحح خطأك.
192
00:14:46,940 --> 00:14:48,330
وأنا أعلم ذلك.
193
00:14:48,330 --> 00:14:51,390
ولا تفترض أن يونج سو سوف يفهم.
194
00:14:51,390 --> 00:14:53,490
لا تقدم له اعتذارًا قسريًا أيضًا.
195
00:14:53,490 --> 00:14:57,380
إذا كان يكرهك، فلا يوجد شيء يمكنك فعله. كن مستعدا لذلك.
196
00:15:00,220 --> 00:15:01,490
تمام.
197
00:15:01,490 --> 00:15:05,590
سأستعد لذلك. سأعتذر أيضًا بشكل صحيح.
198
00:15:07,770 --> 00:15:10,770
أنا آسف لكوني قاسية جدا.
199
00:15:10,770 --> 00:15:15,860
أنت تعلم أن هذا لأنني أهتم بك، أليس كذلك؟
200
00:15:19,640 --> 00:15:21,510
بالطبع، أعرف.
201
00:15:21,510 --> 00:15:23,400
لكن نونا...
202
00:15:24,530 --> 00:15:26,900
هذا نوع من الجبن.
203
00:15:26,910 --> 00:15:29,070
أنا موافق. لكن إذا لم أفعل هذا، فسوف تهرب.
204
00:15:29,070 --> 00:15:31,360
إذا لم أفعل هذا، سوف تهرب.
205
00:15:31,360 --> 00:15:33,970
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما معك. تعال معي.
206
00:15:33,970 --> 00:15:36,880
اتركه. دعني أذهب.
207
00:15:36,880 --> 00:15:38,410
نونا!
208
00:15:38,410 --> 00:15:41,130
[المصنفات]
209
00:15:43,240 --> 00:15:46,130
نونا، أعرف أنني لا أستطيع أن أقول هذا الآن، ولكن...
210
00:15:46,130 --> 00:15:50,110
هل هذا سيحدث فرقا بعد شهر من الامتحان الجامعي؟
211
00:15:50,110 --> 00:15:54,970
ليس لدي مدرسة أحلام أو مدرسة أريد الالتحاق بها.
212
00:15:56,290 --> 00:16:01,430
طوال الوقت، تركتك هكذا لأنني لم أرغب في إجبارك على فعل أي شيء.
213
00:16:01,430 --> 00:16:06,030
لكني أريد أن أعلمك كيفية رؤية شيء ما.
214
00:16:06,030 --> 00:16:09,270
مثل شخص عادي. مثل الآخرين.
215
00:16:09,270 --> 00:16:10,890
لذلك، خذ الامتحان الجامعي.
216
00:16:10,890 --> 00:16:13,700
ابذل قصارى جهدك بما لديك.
217
00:16:13,700 --> 00:16:15,580
فهمتها؟
218
00:16:16,580 --> 00:16:18,300
تمام.
219
00:16:22,420 --> 00:16:24,290
حل كل تلك المشاكل، حسنا؟
220
00:16:24,290 --> 00:16:27,350
- كل هذه؟
- بالطبع. لهذا السبب نحن شرائه.
221
00:16:27,350 --> 00:16:29,160
انتظر أيها الضعيف..
222
00:16:29,160 --> 00:16:31,870
أعني أنه يشبه صديقك كثيرًا.
223
00:16:31,870 --> 00:16:35,390
عيناه وأنفه ضعيفان تمامًا مثله.
224
00:16:35,390 --> 00:16:37,310
شبيه؟ مستحيل.
225
00:16:37,310 --> 00:16:38,640
دعنا نذهب. ينبغي لنا أن ندفع.
226
00:16:38,640 --> 00:16:42,620
حسنًا، كيف يمكنني مقارنة وريث عائلة ثرية بالضعيف؟
227
00:16:42,620 --> 00:16:44,750
سيقاضيني إذا سمعني.
228
00:16:44,750 --> 00:16:46,500
يمين.
229
00:16:52,630 --> 00:16:55,480
إنه يركز على التطلع إلى الأمام.
230
00:16:55,480 --> 00:16:59,090
كيف يمكنني اتهامه بمراسلتي؟
231
00:16:59,090 --> 00:17:02,740
بدءًا من الغد، سأتجنبه قدر الإمكان.
232
00:17:17,090 --> 00:17:20,200
لدي شيء لأقوله.
233
00:17:20,200 --> 00:17:23,640
شيء ليقوله؟ هل بقي لدينا أشياء لنقولها؟
234
00:17:23,640 --> 00:17:25,420
لا يزال بإمكاننا التحدث حتى لو انفصلنا.
235
00:17:25,420 --> 00:17:27,660
نونا، هل انفصلت عن الضعيف؟
236
00:17:28,660 --> 00:17:31,030
عفوا ماذا فعلت لأختي؟
237
00:17:31,030 --> 00:17:34,850
لماذا هجرتها؟ لماذا تخليت عنها؟
238
00:17:36,640 --> 00:17:40,590
لقد تم هجرتي. لقد تم التخلي عني.
239
00:17:40,590 --> 00:17:42,110
أوه، بلدي.
240
00:17:42,970 --> 00:17:46,480
لماذا فعلت ذلك؟ لقد كنت مجنونا به.
241
00:17:46,480 --> 00:17:48,880
اذهب إلى الداخل قبل أن أقتلك.
242
00:17:48,880 --> 00:17:50,650
يجب أن أبقى معك.
243
00:17:50,650 --> 00:17:52,530
ماذا لو كان الضعيف، أعني،
244
00:17:52,530 --> 00:17:55,760
جاء هنا كل جنون؟ يجب أن أتغلب على القرف منه.
245
00:17:55,760 --> 00:17:59,090
ارحل قبل أن أتغلب عليك.
246
00:18:01,010 --> 00:18:02,410
يذهب!
247
00:18:35,150 --> 00:18:37,400
لماذا أنت هنا؟
248
00:18:41,070 --> 00:18:43,480
أريد استعادة هديتي.
249
00:18:43,480 --> 00:18:48,430
القلادة والعطر والحيوان المحشو والكتاب.
250
00:18:52,390 --> 00:18:58,220
لم أرسل لك تلك الرسائل الغريبة، لكنك أسأت فهمها. يعتذر.
251
00:19:04,870 --> 00:19:08,490
إذن، ما هي تلك النصوص؟
252
00:19:10,880 --> 00:19:13,780
أعلم أنني لا يجب أن أشعر بالفضول بشأن هذه الأشياء الآن،
253
00:19:13,780 --> 00:19:16,460
لكنني فضولي حقًا. إنه يزعجني.
254
00:19:16,460 --> 00:19:20,300
تلك العبارات اليائسة لن تغادر رأسي.
255
00:19:23,480 --> 00:19:26,090
[آسف لمراسلتك. أنا فقط لا أستطيع التغلب عليك ...]
256
00:19:26,090 --> 00:19:28,990
[تأكد من تناول الغداء. أعلم أنك تتخطى عندما تكون مشغولاً.
257
00:19:28,990 --> 00:19:31,430
[آسف لمراسلتك. أنا فقط لا أستطيع التغلب عليك ...]
258
00:19:31,430 --> 00:19:32,870
[هل هذه أنانية مني؟ أنا آسف...]
259
00:19:37,140 --> 00:19:38,850
هل هو صديقك السابق؟
260
00:19:38,850 --> 00:19:42,660
ألست صديقي السابق؟
261
00:19:42,660 --> 00:19:44,260
إذن، هل هو صديقك السابق؟
262
00:19:44,260 --> 00:19:46,310
ما الذي تتحدث عنه؟
263
00:19:46,310 --> 00:19:48,050
كان لديه الرقم الخطأ.
264
00:19:48,050 --> 00:19:50,850
أعتقد أنه يمر بحالة انفصال أيضًا.
265
00:19:54,000 --> 00:19:57,350
لا يهمني إذا كنت تعتقد أنني مثير للشفقة هنا.
266
00:19:57,350 --> 00:19:59,640
لا يمكنك قطع مشاعر شخص ما بضربة واحدة.
267
00:19:59,640 --> 00:20:03,690
فكر في الأمر على أنه فترة الضمان واتركه.
268
00:20:10,490 --> 00:20:14,050
هل تشعر بعدم الراحة لرؤيتي في العمل؟
269
00:20:15,070 --> 00:20:18,050
أحاول ألا أخرج من مكتبي من أجلك.
270
00:20:19,050 --> 00:20:21,570
ولكن إذا كان أكثر من اللازم، واسمحوا لي أن أعرف.
271
00:20:23,040 --> 00:20:24,720
إذا فعلت؟
272
00:20:24,720 --> 00:20:28,290
سأنقل مكتبي أو شيء من هذا.
273
00:20:32,890 --> 00:20:35,150
بصراحة...
274
00:20:35,150 --> 00:20:37,780
أنا مرتبك قليلاً أيضاً.
275
00:20:37,780 --> 00:20:42,320
أحاول التغلب عليك بينما أرى وجهك كل يوم..
276
00:20:42,320 --> 00:20:44,950
ليس بالأمر السهل.
277
00:20:44,950 --> 00:20:46,790
انها تغرق في.
278
00:20:49,590 --> 00:20:55,140
ولكن هناك عمل يتعين علينا القيام به معًا.
279
00:20:55,140 --> 00:20:56,590
يجب أن نحاول.
280
00:20:56,590 --> 00:21:05,070
♫ كل دمعة تنقصها شرارة الغيوم في عينيك ♫
281
00:21:08,420 --> 00:21:11,070
ربما يكون AL Card قد وصل متأخرًا إلى مكان الحادث
282
00:21:11,070 --> 00:21:15,060
لكنها نمت لتحتل المركز الثاني في الصناعة من خلال التسويق القوي.
283
00:21:15,060 --> 00:21:19,280
لكن الفجوة بيننا وبين المركز الأول لا تضيق.
284
00:21:19,280 --> 00:21:21,670
والسبب الأكبر في ذلك...
285
00:21:25,100 --> 00:21:32,490
♫ إذا حاولت الوصول إليك، وقبضت عليك، فقد يختفي الأمر ♫
286
00:21:32,500 --> 00:21:39,500
♫ لقد تركت اللون يغمرني هكذا ♫
287
00:21:39,520 --> 00:21:43,220
...مشروع فضائي متعدد الأغراض.
288
00:21:51,890 --> 00:21:55,830
لدينا أقل من أسبوع حتى الإطلاق. دعونا نختتم الأمر جيدًا.
289
00:21:55,830 --> 00:21:58,790
فهمتها! لا تقلق.
290
00:21:58,790 --> 00:22:03,240
بالمناسبة، هل نسافر في نفس السيارة من أجل الإطلاق؟
291
00:22:03,240 --> 00:22:05,770
إذا كان الأمر كذلك، ماذا عن سيارتي؟
292
00:22:05,770 --> 00:22:07,660
<ط> صحيح. رحلة العمل.
293
00:22:07,660 --> 00:22:09,650
لدي سيارة جديدة.
294
00:22:09,650 --> 00:22:13,090
دعني أقودك أيها المدير.
295
00:22:13,090 --> 00:22:14,780
بين عشية وضحاها في هانوك؟*
[البيت التقليدي الكوري]
296
00:22:14,780 --> 00:22:18,010
لقد اشتريت كاميرا لالتقاط بعض اللقطات التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر!
297
00:22:18,010 --> 00:22:21,470
حسنًا، سنبيت طوال الليل.
298
00:22:23,020 --> 00:22:26,510
لا بد لي من التوقف عند بعض الأماكن الأخرى. سأذهب بشكل منفصل.
299
00:22:26,510 --> 00:22:28,560
حسنًا إذن.
300
00:22:34,570 --> 00:22:36,250
ماذا كان هذا؟
301
00:22:36,250 --> 00:22:39,700
لا يريد الاختلاط معنا الآن بعد أن أصبح المدير؟
302
00:22:39,700 --> 00:22:44,980
كنت أتمنى أن أثير إعجابه بقيادته في سيارتي الجديدة.
303
00:22:44,980 --> 00:22:46,770
الجيز.
304
00:22:47,630 --> 00:22:50,250
إنه يتجنبني من أجلي.
305
00:22:51,150 --> 00:22:54,340
هل التجنب هو الحل حقًا؟
306
00:22:55,580 --> 00:22:58,620
إذا تناولت العشاء في تشيونغدام-دونغ، فهي لا تزال في كوريا.
307
00:22:58,620 --> 00:23:01,190
وهذا يعني أنها ستعود إلى المنزل الليلة.
308
00:23:01,190 --> 00:23:05,530
إلى متى تخطط للبقاء؟
309
00:23:05,530 --> 00:23:08,150
لماذا لا تزال هنا؟
310
00:23:08,150 --> 00:23:11,950
أوه، هناك إغلاق الطرق المقبلة.
311
00:23:13,440 --> 00:23:15,100
أنا آسف.
312
00:23:16,000 --> 00:23:21,340
أوه، صحيح. إغلاق الطرق خلال ساعة الذروة؟ يا لها من مشكلة.
313
00:23:21,340 --> 00:23:23,340
أنا آسف.
314
00:23:31,020 --> 00:23:32,710
مساء الخير.
315
00:23:32,710 --> 00:23:34,680
أهلاً.
316
00:23:46,560 --> 00:23:48,760
[الزوجة]
317
00:23:52,320 --> 00:23:53,770
[الزوج]
318
00:24:00,500 --> 00:24:02,560
ماذا؟ أليس هذا هو زوجك الذي يتصل؟
319
00:24:02,560 --> 00:24:04,330
لماذا لا تجيب؟
320
00:24:04,330 --> 00:24:06,250
إنه أمر محرج.
321
00:24:06,250 --> 00:24:08,150
هل من المحرج التحدث معه عبر الهاتف؟
322
00:24:08,150 --> 00:24:11,030
رائع. كيف يمكنك العيش تحت سقف واحد؟
323
00:24:11,030 --> 00:24:12,220
نحن لا نفعل ذلك.
324
00:24:12,220 --> 00:24:15,930
حقيقي. لقد غادرت إلى باريس مباشرة بعد الزفاف وكنت تعيش منفصلاً.
325
00:24:15,930 --> 00:24:17,210
نعم.
326
00:24:17,210 --> 00:24:20,500
أطول مدة قضيناها معًا هي 13 ساعة، ربما؟
327
00:24:20,500 --> 00:24:21,740
13 ساعة؟
328
00:24:21,740 --> 00:24:24,130
نعم. اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.
329
00:24:24,130 --> 00:24:25,770
من إنتشون إلى باريس.
330
00:24:25,770 --> 00:24:28,490
يمين. كان لدينا موعدنا الأعمى على متن الطائرة.
331
00:24:28,490 --> 00:24:30,350
ماذا؟
332
00:24:38,880 --> 00:24:42,410
لم أذهب قط في موعد أعمى على متن طائرة من قبل.
333
00:24:43,110 --> 00:24:44,610
وأنا كذلك.
334
00:24:44,610 --> 00:24:48,190
لكنني لا أمانع هذا.
335
00:24:50,280 --> 00:24:54,600
أنا وأنت نحتاج إلى زيجات مدبرة.
336
00:24:54,600 --> 00:24:56,410
لا أتوقع الرومانسية
337
00:24:56,410 --> 00:25:00,240
ولكن إذا كنا نكره بعضنا البعض، فسيكون من الصعب العيش تحت سقف واحد.
338
00:25:01,500 --> 00:25:03,010
يمين.
339
00:25:03,010 --> 00:25:06,860
بدلاً من الذهاب في مواعيد تدوم لساعة أو ساعتين، إذا كنا في مكان واحد لفترة طويلة مثل هذا،
340
00:25:06,860 --> 00:25:10,790
سنكتشف التفضيلات الغذائية، وتفضيلات النبيذ،
341
00:25:10,790 --> 00:25:12,570
أي نوع من الأفلام تختار،
342
00:25:12,570 --> 00:25:15,040
كيف تختار قضاء رحلة طويلة بالطائرة.
343
00:25:15,040 --> 00:25:17,960
وحتى عادات النوم.
344
00:25:17,960 --> 00:25:20,280
ليس سيئا، أليس كذلك؟
345
00:25:21,180 --> 00:25:24,820
بالطبع، أنتم مدعوون لفحصي أيضًا.
346
00:25:30,230 --> 00:25:32,410
أي نوع من النبيذ تريد؟
347
00:25:32,410 --> 00:25:34,300
- أحمر.
- أبيض.
348
00:25:35,860 --> 00:25:37,580
كيف هي درجة الحرارة؟
349
00:25:37,580 --> 00:25:39,510
- حار جدا.
- بارد جداً.
350
00:25:54,290 --> 00:25:56,280
[الزوج]
351
00:25:59,720 --> 00:26:02,230
المكالمة لا تتم...
352
00:26:02,230 --> 00:26:03,900
لماذا لا تجيب؟
353
00:26:03,900 --> 00:26:07,500
إنها لا ترد على المكالمات، وما زلت لا أعرف سبب وجودها هنا.
354
00:26:07,500 --> 00:26:11,440
متى ستغادر؟
355
00:26:11,970 --> 00:26:13,630
356
00:26:14,350 --> 00:26:16,560
هذا غير مريح للغاية.
357
00:26:32,240 --> 00:26:34,060
358
00:26:39,130 --> 00:26:41,160
359
00:26:41,160 --> 00:26:44,810
كيف يمكنني تجاوز هذه الفترة؟
360
00:26:49,400 --> 00:26:52,620
عذرًا، لقد أخبرتك أنني لست الشخص الذي تبحث عنه.
361
00:26:52,620 --> 00:26:54,930
لماذا راسلتني مرة أخرى؟
362
00:26:56,850 --> 00:27:00,210
نظرًا لأنك لست الشخص الذي أبحث عنه، فقد جعلني ذلك أشعر بمزيد من الحرية.
363
00:27:00,210 --> 00:27:02,820
ما حمولة من حماقة!
364
00:27:04,590 --> 00:27:05,630
[مكالمة واردة]
365
00:27:13,510 --> 00:27:15,830
مرحبا. ماذا تفعل؟
366
00:27:15,830 --> 00:27:17,830
لماذا تتصل بي؟
367
00:27:17,830 --> 00:27:20,050
ماذا قصدت للتو؟
368
00:27:20,050 --> 00:27:22,420
كنت أقصد ما قلته.
369
00:27:23,170 --> 00:27:30,440
بصراحة، تمنيت سرًا ألا يتم تسليم رسائلي النصية.
370
00:27:30,440 --> 00:27:33,210
لست متأكدًا مما أشعر به أيضًا.
371
00:27:33,210 --> 00:27:36,270
جزء مني أرادهم أن يمروا،
372
00:27:36,270 --> 00:27:38,670
وجزء مني لم يفعل ذلك.
373
00:27:43,490 --> 00:27:45,670
لذا، كنت أتساءل...
374
00:27:45,670 --> 00:27:49,700
الآن بما أننا هنا، هل يمكنني مراسلتك في وقت ما؟
375
00:27:49,700 --> 00:27:53,850
يمكنك الاستمرار في تجاهلهم كما فعلت حتى الآن.
376
00:27:55,680 --> 00:27:57,510
يا له من مجنون.
377
00:27:57,510 --> 00:27:59,140
- مجنون؟
- يا إلهي.
378
00:27:59,140 --> 00:28:01,340
هل سمعت ذلك؟
379
00:28:02,360 --> 00:28:04,850
- فعلتُ.
- جيد.
380
00:28:04,850 --> 00:28:07,520
<ط> إرسال رسالة نصية إلى الرقم الخطأ؟ بخير.
381
00:28:07,520 --> 00:28:10,410
لكن استمر في مراسلتي عندما تعلم؟
382
00:28:10,410 --> 00:28:11,950
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
383
00:28:11,950 --> 00:28:13,890
أليس كذلك؟
384
00:28:16,010 --> 00:28:19,090
أعذرني، لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن...
385
00:28:19,090 --> 00:28:22,530
اعتقدت أن حبيبي السابق أرسل تلك الرسائل النصية وذهب لمواجهته.
386
00:28:22,530 --> 00:28:24,160
لقد تعرضت للإهانة!
387
00:28:24,160 --> 00:28:26,860
في كل مرة أتلقى فيها رسالة نصية منك،
388
00:28:26,860 --> 00:28:30,430
قلبي يسقط وكأنه تنبيه لكارثة!
389
00:28:30,430 --> 00:28:33,000
لا بد أنك لا تزال تشعر بمشاعر تجاه صديقك السابق.
390
00:28:33,010 --> 00:28:34,900
وبدلاً من ذلك، نحن بصدد الانفصال.
391
00:28:34,900 --> 00:28:37,340
نحن في طور الانفصال.
392
00:28:37,340 --> 00:28:39,850
أحاول الانغماس في العمل
393
00:28:39,850 --> 00:28:43,950
للتغلب على هذا الوقت العصيب.
394
00:28:46,240 --> 00:28:49,150
اللعنة. لماذا أستمر في الحديث مرة أخرى؟
395
00:28:49,150 --> 00:28:52,720
<ط> أيا كان. لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
396
00:29:11,640 --> 00:29:14,720
دعونا لا نشتت انتباهنا. هيا بنا إلى العمل.
397
00:29:14,720 --> 00:29:16,790
لدي مشروع مهم قادم.
398
00:29:16,790 --> 00:29:20,250
يمين. عمل. ركز.
399
00:29:30,310 --> 00:29:32,360
قائد الفريق، مرحبا!
400
00:29:32,360 --> 00:29:35,230
هذه سيارتي. أليست رائعة؟
401
00:29:35,230 --> 00:29:37,740
نعم. لامعة مثل سيارة جديدة.
402
00:29:37,740 --> 00:29:42,060
إنها ثمينة جدًا بالنسبة لي.
403
00:29:42,060 --> 00:29:43,780
أنا آسف لأنني تأخرت!
404
00:29:43,780 --> 00:29:46,020
- يا.
- كن في الوقت المحدد!
405
00:29:46,020 --> 00:29:48,200
ماذا لو وصلنا إلى هناك بعد المدير؟
406
00:29:48,200 --> 00:29:50,830
آسف. ولكن لم يكن ذلك لأنني كنت أسحب.
407
00:29:50,830 --> 00:29:54,500
كان ذلك لأنني اشتريت وجبات خفيفة لنا جميعًا.
408
00:29:54,500 --> 00:29:58,290
تا دا! حصلت على جميع العناصر الجديدة.
409
00:29:58,290 --> 00:30:01,050
هل هذا صحيح؟ عمل جيد.
410
00:30:01,050 --> 00:30:02,490
لماذا حصلت على الكثير؟
411
00:30:02,490 --> 00:30:04,500
- لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.
412
00:30:04,500 --> 00:30:06,100
- ادخل. هل نذهب؟
- تمام.
413
00:30:06,100 --> 00:30:08,920
- يذهب!
- دعنا نذهب!
414
00:30:26,460 --> 00:30:29,220
يي يونغ، على محمل الجد.
415
00:30:29,220 --> 00:30:31,160
أنت متأكد من أنك "لا" يي يونغ.
416
00:30:31,160 --> 00:30:35,090
سلوكك يصرخ "يونغ بلا أخلاق"
417
00:30:35,090 --> 00:30:39,150
كيف يمكنك تناول الوجبات الخفيفة مع الفتات في السيارة؟
418
00:30:39,150 --> 00:30:41,400
أنا آسف.
419
00:30:51,390 --> 00:30:53,530
توقف! .لا تتحرك
420
00:30:53,530 --> 00:30:55,910
يي يونغ، هنا.
421
00:30:55,910 --> 00:30:59,730
تناول الطعام مع هذا حول أذنيك.
422
00:31:02,840 --> 00:31:06,210
والحمد لله أن المدير لم يرى هذا.
423
00:31:06,210 --> 00:31:08,620
لقد ساعدنا الله بإرساله منفصلاً.
424
00:31:08,620 --> 00:31:14,250
هل يأتي المدير مع سائق؟
425
00:31:14,250 --> 00:31:17,080
- لا أعرف.
- لو كنت أنا، لأحضرت
426
00:31:17,080 --> 00:31:19,210
سائق، سكرتيرة، أي شخص يمكنني إحضاره.
427
00:31:19,210 --> 00:31:22,190
سأستقل سيارة ليموزين بهذا الحجم وأتناول بعض الشمبانيا
428
00:31:22,190 --> 00:31:24,570
ولعب بعض ألعاب الشرب.
429
00:31:24,570 --> 00:31:26,280
هذا ما سأفعله.
430
00:31:26,280 --> 00:31:29,150
لكن المدير لا يُظهر جانبه الثري حقًا.
431
00:31:29,150 --> 00:31:33,450
عندما سمعت لأول مرة أن جو وون هو ابن الرئيسة،
432
00:31:33,450 --> 00:31:35,340
لقد صدمت جدا.
433
00:31:35,340 --> 00:31:39,740
ما زلت أشعر كما لو أن شخصًا ما واجهني وجهاً لوجه.
434
00:31:51,780 --> 00:31:53,200
هل أنت بخير؟
435
00:31:53,200 --> 00:31:54,870
- هل أنت بخير؟
- نعم!
436
00:31:54,870 --> 00:31:57,190
هل أنت بخير؟
437
00:32:01,250 --> 00:32:04,420
حسنًا إذن. سأتصل بك.
438
00:32:12,460 --> 00:32:13,750
ماذا حدث؟
439
00:32:13,750 --> 00:32:15,960
واعترفت السيارة التي كانت في الخلف بخطئه
440
00:32:15,960 --> 00:32:18,450
وسوف يغطيها التأمين.
441
00:32:23,400 --> 00:32:27,710
لقد كانت سيارة جديدة تمامًا ولا يزال البلاستيك عليها.
442
00:32:27,710 --> 00:32:31,730
أنا آسف، جانغ دول!
443
00:32:31,730 --> 00:32:33,410
جانغ دول؟
444
00:32:33,410 --> 00:32:35,910
هل كان للسيارة اسم؟
445
00:32:37,400 --> 00:32:39,380
على أية حال، نحن لسنا متأخرين، أليس كذلك؟
446
00:32:39,380 --> 00:32:42,890
لقد بحثت عنه. هناك شركة لتأجير السيارات على بعد 10 دقائق.
447
00:32:42,890 --> 00:32:45,150
إذا غادرنا الآن، فلن نتأخر.
448
00:32:45,150 --> 00:32:46,900
هل يجب أن نستقل سيارة أجرة؟
449
00:32:46,900 --> 00:32:49,380
- نعم.
- إنه هنا.
450
00:32:55,660 --> 00:32:57,570
كيف كان المدير...
451
00:32:57,570 --> 00:32:58,850
لقد راسلته.
452
00:32:58,850 --> 00:33:02,000
إذا وصلنا بعد المدير،
453
00:33:02,000 --> 00:33:04,230
اعتقدت أنه قد يكون مرتبكًا من نفسه.
454
00:33:04,230 --> 00:33:08,210
لكنني لم أعلم أنه سيأتي لاصطحابنا بنفسه...
455
00:33:09,100 --> 00:33:11,060
هل تأذيت في أي مكان؟
456
00:33:11,060 --> 00:33:13,900
- لا.
- يجب أن نقوم بفحصك أولاً.
457
00:33:13,900 --> 00:33:15,990
يمكنني أن أذهب في هذه الرحلة وحدي، لذا...
458
00:33:15,990 --> 00:33:18,030
لا حاجة لإلغاء رحلة العمل.
459
00:33:18,030 --> 00:33:20,620
يجب أن تذهبا إلى المستشفى. أنا بخير.
460
00:33:20,620 --> 00:33:22,320
أنا بخير أيضًا.
461
00:33:22,320 --> 00:33:23,850
نائب باي، اذهب.
462
00:33:23,850 --> 00:33:27,580
لا أعرف إذا كنت تتألم لهذه الدرجة، لكن...
463
00:33:28,570 --> 00:33:30,450
أنا-أنا بخير أيضاً!
464
00:33:30,450 --> 00:33:34,110
اليوم هو يوم عظيم! يمكنني الاستمرار!
465
00:33:34,110 --> 00:33:37,430
دعونا لا نتأخر أكثر. هلا فعلنا؟
466
00:33:37,430 --> 00:33:40,110
دعنا نذهب.
467
00:33:44,420 --> 00:33:47,430
أنت حقا سوف تقود نفسك؟
468
00:33:47,430 --> 00:33:50,830
إنها رحلة طويلة. سوف تكون متعبا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
469
00:33:50,830 --> 00:33:54,600
أنا بخير. أنت تعرف أنني سائق جيد.
470
00:33:54,600 --> 00:33:57,990
يقول الناس أنهم ينامون بسهولة عندما أقود السيارة.
471
00:33:57,990 --> 00:34:01,770
اعتدت أن أقود سيارتك كثيرًا عندما ذهبنا خارج الموقع.
472
00:34:01,770 --> 00:34:04,850
صحيح، كانت عيناي مغمضتين خلال تلك الرحلات.
473
00:34:04,850 --> 00:34:07,130
س- هل يجب أن نستمع إلى بعض الموسيقى؟
474
00:34:07,130 --> 00:34:08,970
اسمحوا لي أن اختيار الأغاني!
475
00:34:08,970 --> 00:34:11,060
أيها المدير، هل يمكنني الاتصال بالبلوتوث؟
476
00:34:11,060 --> 00:34:12,850
بالطبع.
477
00:34:16,450 --> 00:34:18,590
هاتف يون سيو؟
478
00:34:19,790 --> 00:34:22,470
قائد الفريق، هل كنت في هذه السيارة من قبل؟
479
00:34:23,780 --> 00:34:25,990
أنا...
480
00:34:29,450 --> 00:34:33,990
لدي صديق اسمه كيم يون سيو. كيم يون سيو.
481
00:34:38,750 --> 00:34:40,790
[نائب فريق التسويق كوون جيونج إيون]
482
00:34:42,580 --> 00:34:45,120
[نائب فريق التسويق كوون جيونج إيون]
483
00:34:45,880 --> 00:34:47,810
مرحبًا، أنا قائد الفريق ها يون سيو.
484
00:34:47,810 --> 00:34:50,990
مرحبًا، قائد الفريق. متى ستصل اليوم؟
485
00:34:50,990 --> 00:34:52,980
سوف نصل إلى هناك في الوقت المحدد.
486
00:34:52,980 --> 00:34:55,780
سأتصل بك قبل أن نصل.
487
00:35:01,570 --> 00:35:06,710
يمين! ذات مرة، أوصلتني إلى محطة مترو الأنفاق
488
00:35:06,710 --> 00:35:09,000
بينما كنا نتحدث عن العمل.
489
00:35:09,000 --> 00:35:11,890
أعتقد أنه يجب أن يكون متصلاً بعد ذلك.
490
00:35:11,890 --> 00:35:15,490
صحيح، هذا صحيح. لقد نسيت ذلك.
491
00:35:15,490 --> 00:35:18,920
لم يكن صديقي كيم يون سيو بل قائد الفريق ها يون سيو.
492
00:35:18,920 --> 00:35:20,780
يمين.
493
00:35:50,480 --> 00:35:52,510
ألا تعتقد أن هناك شيء بين هذين؟
494
00:35:52,510 --> 00:35:53,860
مثل ماذا؟
495
00:35:53,860 --> 00:35:56,760
كانت المشاعر في الاجتماعات هذه الأيام غريبة بعض الشيء.
496
00:35:56,760 --> 00:35:58,730
أعتقد أنهم يمزحون.
497
00:35:58,730 --> 00:36:01,220
- مغازلة؟
- كن هادئاً!
498
00:36:01,220 --> 00:36:03,600
لا أستطبع! أنت لا معنى له.
499
00:36:03,600 --> 00:36:06,260
لقد عملت تحت قيادة Ha Yun Seo المخيف لمدة عامين.
500
00:36:06,260 --> 00:36:08,230
مغازلة؟ مغازلة!
501
00:36:08,230 --> 00:36:10,250
من المريح أنه لم يهرب خائفًا.
502
00:36:10,250 --> 00:36:13,180
أعلم، لكن كيف تفسر البلوتوث؟
503
00:36:13,180 --> 00:36:16,160
ماذا تقصد؟ فهو يضعها في مكانها.
504
00:36:16,160 --> 00:36:18,030
- وضعها في مكانها؟
- نعم!
505
00:36:18,030 --> 00:36:23,570
هل تذكرين عندما كان يداعب شعرها؟
506
00:36:30,500 --> 00:36:33,310
يمكنهم التحدث عن العمل في المكتب. لماذا وضعها في سيارته؟
507
00:36:33,310 --> 00:36:36,210
إنها تقول، "اركب سيارتي الفاخرة، و
508
00:36:36,210 --> 00:36:39,740
انظر إلى مكاني وانحني." لا؟
509
00:36:39,740 --> 00:36:40,880
هل ترغب في تناول وجبة خفيفة؟
510
00:36:40,880 --> 00:36:43,540
هل سأفعل؟ بالطبع.
511
00:36:43,540 --> 00:36:46,120
ماذا تشتري؟
512
00:36:46,120 --> 00:36:47,160
دعونا ننظر.
513
00:36:47,160 --> 00:36:49,530
- بالتأكيد.
- هناك.
514
00:36:53,350 --> 00:36:57,200
رائع. اشتريت كل هذا؟
515
00:36:57,200 --> 00:36:58,740
منفق كبير في محطة الاستراحة.
516
00:36:58,740 --> 00:37:00,420
قد يظن الناس أنك من الأثرياء.
517
00:37:00,420 --> 00:37:02,470
أعني، أنت من الأثرياء.
518
00:37:02,470 --> 00:37:04,030
على أية حال، شكرا لك!
519
00:37:04,030 --> 00:37:05,470
شكرا لك على الطعام!
520
00:37:05,470 --> 00:37:08,410
يعاملنا بالوجبات الخفيفة، ويقودنا...
521
00:37:08,410 --> 00:37:12,620
أنت تفعل الكثير بسبب النائب باي، المدير.
522
00:37:13,400 --> 00:37:14,880
بسببي؟
523
00:37:14,880 --> 00:37:17,810
إذا كنت تقود السيارة بشكل صحيح، فلن يكون هناك حادث.
524
00:37:17,810 --> 00:37:20,820
السيارة التي كانت في الخلف اصطدمت بنا. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
525
00:37:20,820 --> 00:37:25,960
كان يجب أن ترى السيارة الخلفية قادمة.
526
00:37:25,960 --> 00:37:27,520
صحيح، صحيح.
527
00:37:27,520 --> 00:37:29,740
كان يجب أن أرى السيارة الخلفية قادمة.
528
00:37:29,740 --> 00:37:31,920
لماذا لم أفعل؟
529
00:37:31,920 --> 00:37:36,580
لقد كنت مشتتًا لأنك كنت تنشر الفتات في جميع أنحاء سيارتي!
530
00:37:36,580 --> 00:37:39,860
لم أقل أي شيء لأن لدي قلبًا كريمًا!
531
00:37:39,860 --> 00:37:42,350
ما خطبك يا رفاق؟ أوقفه.
532
00:37:42,350 --> 00:37:43,720
هنا. دعونا نأكل.
533
00:37:43,720 --> 00:37:46,070
نائب باي، المدير رقم.
534
00:37:46,070 --> 00:37:48,310
العسل، لديك بعض.
535
00:37:49,140 --> 00:37:50,790
عسل؟
536
00:37:51,690 --> 00:37:54,420
قائد الفريق، هل أنت عزيز المدير؟
537
00:37:54,420 --> 00:37:57,910
ماذا؟ مستحيل. لماذا تقول ذلك؟
538
00:37:57,910 --> 00:38:01,580
كيف يمكن أن أكون عسل المدير؟ توقف، أيها النائب باي.
539
00:38:01,580 --> 00:38:03,890
لكنك قلت للتو: "عزيزتي".
540
00:38:03,890 --> 00:38:05,800
لا، قلت: "هنا".
541
00:38:05,800 --> 00:38:08,440
هذا صحيح. سمعت "هنا".
542
00:38:08,440 --> 00:38:11,370
سمعت ذلك أيضا. يمين؟
543
00:38:11,370 --> 00:38:14,640
"هنا." هذا ما قاله.
544
00:38:15,780 --> 00:38:17,580
ماذا أفعل؟
545
00:38:17,580 --> 00:38:21,710
بعد حادثة البلوتوث، أصبح الأمر خطيرًا للغاية.
546
00:38:35,850 --> 00:38:38,090
547
00:38:38,090 --> 00:38:40,810
لقد قال بالتأكيد: "عزيزتي".
548
00:38:40,810 --> 00:38:42,900
- لا يمكنك خداع أذني.
- ليس لي أيضاً.
549
00:38:42,900 --> 00:38:44,280
ترى ماذا أعني؟
550
00:38:44,280 --> 00:38:47,060
هذين يمزحان بالتأكيد.
551
00:38:47,060 --> 00:38:48,580
يمين.
552
00:38:48,580 --> 00:38:52,720
يبدو الأمر مستحيلا، ولكن قد يكون كذلك.
553
00:38:52,720 --> 00:38:55,440
دعونا نواصل المشاهدة.
554
00:38:57,620 --> 00:39:01,410
هل تعتقد أنهم اكتشفوا أننا نتواعد؟
555
00:39:01,410 --> 00:39:03,120
أعني، أننا اعتدنا على التاريخ؟
556
00:39:03,120 --> 00:39:06,440
أنا آسف. كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
557
00:39:06,440 --> 00:39:10,510
على أية حال، دعونا نكون أكثر حذرا للمضي قدما.
558
00:39:10,510 --> 00:39:13,510
تمام. انتظر.
559
00:39:15,650 --> 00:39:17,050
هنا.
560
00:39:17,900 --> 00:39:20,010
ما هذا؟
561
00:39:20,010 --> 00:39:22,300
لقد تعرضت لحادث.
562
00:39:22,300 --> 00:39:24,870
لقد كانوا يبيعونها هناك، لذلك حصلت على واحدة.
563
00:39:24,870 --> 00:39:28,010
تحتوي على أنواع متعددة من الأعشاب بداخلها.
564
00:39:28,010 --> 00:39:30,930
إنه مسكن طبيعي للألم مصنوع من مكونات عضوية.
565
00:39:30,930 --> 00:39:33,600
يطلق عليه "طلقة واحدة" لأنه يعالجك في جرعة واحدة.
566
00:39:33,600 --> 00:39:35,510
هذا ما قاله الطبيب.
567
00:39:37,200 --> 00:39:39,950
متى حصلت على هذا؟
568
00:39:46,850 --> 00:39:48,600
شكرًا.
569
00:39:48,600 --> 00:39:52,930
ولكن لا تفعل أشياء مثل هذه من الآن فصاعدا.
570
00:39:52,930 --> 00:39:57,170
حتى لو تعرضت لحادث، لا تأتي لتأخذني.
571
00:39:57,170 --> 00:39:59,520
لا تقلق بشأني بعد الآن.
572
00:40:00,320 --> 00:40:02,600
- ولم لا؟
- ماذا تقصد؟
573
00:40:02,600 --> 00:40:05,220
لقد انفصلنا.
574
00:40:05,220 --> 00:40:07,410
نحن غرباء الآن.
575
00:40:08,070 --> 00:40:10,010
يجب أن نصبح أكثر بعدًا عن بعضنا البعض.
576
00:40:10,010 --> 00:40:12,840
- يون سيو.
- أنا خارج.
577
00:40:34,470 --> 00:40:38,970
♫ أنت قارب صغير يطفو في البحر ♫
578
00:40:38,970 --> 00:40:41,100
مرحباً أيها المدير.
579
00:40:42,430 --> 00:40:43,590
بهذه الطريقة من فضلك.
580
00:40:43,590 --> 00:40:51,610
♫ أتبع النسيم الدافئ حتى أصل إليك ♫
581
00:40:52,420 --> 00:41:00,040
♫ لقد نسيت كل شيء عن الأماكن التي زرتها ♫
582
00:41:01,400 --> 00:41:10,240
♫ البوصلة التي في يدي تدور وتدور ♫
583
00:41:10,240 --> 00:41:14,620
♫ أنت نجمي الوحيد، أيها النجم الساطع ♫
584
00:41:14,620 --> 00:41:19,170
♫ أنت تتألق بعيدًا جدًا ♫
585
00:41:19,170 --> 00:41:23,060
♫ إذا مددت يدي، سأكاد ألمسها ♫
586
00:41:23,060 --> 00:41:29,590
♫ لكن لا يزال أمامي طريق لأقطعه ♫
587
00:41:36,830 --> 00:41:40,790
سيكون لدى جو وون المزيد ليفعله الآن.
588
00:41:40,790 --> 00:41:45,660
أتمنى ألا يجعله الوقت الذي قضيناه معًا يعاني.
589
00:41:53,230 --> 00:41:56,000
محرج جدا ...
590
00:41:58,180 --> 00:42:01,560
من غير المريح أن ترتدي مثل هذه الملابس في المنزل.
591
00:42:01,560 --> 00:42:05,920
إذا كنت قادمًا إلى منزل شخص ما، فيجب عليك الاتصال مسبقًا!
592
00:42:08,010 --> 00:42:09,700
أعتقد أنه منزلنا.
593
00:42:09,700 --> 00:42:13,310
لقد نسيت لأننا بالكاد عشنا معًا.
594
00:42:16,500 --> 00:42:18,660
يمكنني استخدام مشروب.
595
00:42:18,660 --> 00:42:22,990
انتظر. إنه منزلنا. مسموح لي أن أحصل على واحدة.
596
00:42:39,160 --> 00:42:44,100
هذه نسخة محدودة، واحدة من اثنتين في كوريا...
597
00:42:44,100 --> 00:42:47,030
تلك كانت هدية من السفارة الفرنسية...
598
00:42:47,030 --> 00:42:52,850
تلك التي حصلت عليها في ميلانو لأن القضية كانت جميلة...
599
00:42:52,850 --> 00:42:56,030
صحيح. لدي مثل هذه العيون الجيدة.
600
00:42:56,030 --> 00:42:58,930
يجب أن أنشره على وسائل التواصل الاجتماعي.
601
00:42:58,930 --> 00:43:01,310
سمعت أنك ستطلق إقامة هانوك في يوسو.
602
00:43:01,310 --> 00:43:03,130
أنت لن تذهب؟
603
00:43:04,510 --> 00:43:07,750
لدي اجتماع مهم في الصباح.
604
00:43:07,750 --> 00:43:11,070
إذا كان لديك اجتماع مهم، لماذا أنت هنا؟
605
00:43:11,070 --> 00:43:13,000
أنا-كنت سأتناول مشروبًا قبل النوم.
606
00:43:13,000 --> 00:43:15,390
أليس من الأفضل الذهاب إلى السرير بدون واحد؟
607
00:43:15,390 --> 00:43:17,430
إذا كان اجتماعا مهما؟
608
00:43:17,430 --> 00:43:19,520
شكرا...
609
00:43:19,520 --> 00:43:21,310
للنصيحة.
610
00:43:29,610 --> 00:43:31,420
يمين.
611
00:43:31,420 --> 00:43:35,260
من المحتمل أنها ستغادر خلال بضعة أيام. سأدع الأمر يذهب.
612
00:43:35,260 --> 00:43:37,030
هل تعلم لماذا؟
613
00:43:37,030 --> 00:43:39,250
لأنني شخص كريم.
614
00:43:41,260 --> 00:43:43,910
عفواً، هذا سيباس-
615
00:43:44,630 --> 00:43:47,740
هذه هي غسالة الصحون الخاصة بي. لماذا...
616
00:43:47,740 --> 00:43:51,190
أراد المدير التنفيذي استبداله بالنموذج الألماني.
617
00:43:51,190 --> 00:43:52,800
- ماذا؟
- إنها علامة تجارية جديدة
618
00:43:52,800 --> 00:43:56,400
الذي افتتحه متجرها متعدد الأقسام للتو، لذا فهي تريد اختباره.
619
00:43:56,400 --> 00:43:59,300
- وهذا يذهب إلى التخزين أيضا، أليس كذلك؟
- نعم.
620
00:44:07,960 --> 00:44:10,750
سيباستيان...
621
00:44:10,750 --> 00:44:12,730
ألبرتو...
622
00:44:24,610 --> 00:44:26,720
ماذا؟ اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.
623
00:44:26,720 --> 00:44:31,650
نعم. كنت سأفعل ذلك، لكن علينا أن نتحدث.
624
00:44:31,650 --> 00:44:33,550
أنا قادم للحظة.
625
00:44:36,630 --> 00:44:40,510
أعلم أننا لا نشارك حياتنا اليومية مع بعضنا البعض.
626
00:44:40,510 --> 00:44:44,360
لذلك، تركت الأمر عندما ظهرت من العدم من باريس.
627
00:44:44,360 --> 00:44:45,920
- ولكن ما هذا؟
- ماذا؟
628
00:44:45,920 --> 00:44:48,870
اعتقدت أنك كنت هنا لبضعة أيام. لماذا تقوم بتغيير الأجهزة؟
629
00:44:48,870 --> 00:44:51,550
أنا لست هنا لبضعة أيام فقط.
630
00:44:51,550 --> 00:44:53,080
ثم؟
631
00:44:54,910 --> 00:44:58,130
سأعتبر هذه هدية لنقلي إلى المقر الرئيسي في كوريا.
632
00:44:58,130 --> 00:44:59,870
سانتي.
633
00:45:01,600 --> 00:45:04,500
تي-نقل إلى المقر الرئيسي في كوريا؟
634
00:45:04,500 --> 00:45:06,480
تي-ثم، هل نحن...
635
00:45:06,480 --> 00:45:10,560
العيش معًا... من الآن فصاعدا؟
636
00:45:10,560 --> 00:45:13,720
نعم. لم يعد الأمر "أعيش وحدي" بالنسبة لك بعد الآن.
637
00:45:13,720 --> 00:45:15,960
هل يجب أن نلتقط صورة معًا للاحتفال؟
638
00:45:15,960 --> 00:45:20,620
لمحاربة القيل والقال القائل بأن زواجنا هو للعرض.
639
00:45:20,620 --> 00:45:23,160
أعتقد أنها ليست ثرثرة ولكنها حقيقية.
640
00:45:24,430 --> 00:45:26,840
بما أن زواجنا للعرض، أليس كذلك؟
641
00:45:34,400 --> 00:45:38,270
سنبدأ الآن حفل إطلاق أغنية "Stay Yeoran".
642
00:45:49,900 --> 00:45:53,070
مثل هذا الشاب يحصل على منصب كبير دون أن يعمل من أجله،
643
00:45:53,070 --> 00:45:54,850
بفضل والديه اللطيفين.
644
00:45:54,850 --> 00:45:59,050
أنا أعرف. سمعت أنه اكتسب خبرة كموظف عادي،
645
00:45:59,050 --> 00:46:01,400
ولكن من يدري إذا كان قد فعل ذلك بالفعل؟
646
00:46:01,400 --> 00:46:02,980
هل رآه أحد حتى؟
647
00:46:02,980 --> 00:46:04,560
فعلتُ.
648
00:46:04,560 --> 00:46:06,370
رأيت.
649
00:46:08,500 --> 00:46:09,940
كنت رئيسه.
650
00:46:09,940 --> 00:46:14,250
لقد عمل بجد، لذلك لم يكن مضطرًا لسماع ذلك.
651
00:46:20,170 --> 00:46:24,050
بغض النظر عن مدى سوء أدائه في وظيفته، فأنا متأكد من أنه بذل مجهودًا أكبر مما بذلوه.
652
00:46:24,050 --> 00:46:27,970
تموت بشدة، تحت قوة عاملة مجنونة مثلي.
653
00:46:38,110 --> 00:46:41,490
لا أعرف ما هي المعايير التي استخدمتها لتنظيم هذا.
654
00:46:41,490 --> 00:46:43,890
<ط> كان ينبغي عليك أن تسألني. لماذا لم تفعل؟
655
00:46:43,890 --> 00:46:46,900
سيو جو وون، لا تزيد الأمور سوءًا في المستقبل.
656
00:46:46,900 --> 00:46:48,750
أبلغني مسبقًا.
657
00:46:48,750 --> 00:46:50,110
فهمت.
658
00:46:50,110 --> 00:46:56,620
♫ الأوقات التي تتخيلها في يومك ♫
659
00:47:00,010 --> 00:47:07,220
♫ الأشياء التي تجعلك تشعر بالإحباط ♫
660
00:47:08,970 --> 00:47:13,880
أيها النائب، رأيت بعض الأشياء مفقودة في تقرير تحليل البيانات.
661
00:47:13,880 --> 00:47:15,870
لقد أجريت بعض التعديلات. هل يمكنك إلقاء نظرة؟
662
00:47:15,870 --> 00:47:17,050
تمام.
663
00:47:17,050 --> 00:47:20,160
أوه، وقمت بالتقاط تقرير بحثي حول الاتجاه.
664
00:47:20,160 --> 00:47:22,820
هل يمكنك مراجعتها عندما يكون لديك الوقت؟
665
00:47:22,820 --> 00:47:24,850
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
666
00:47:24,850 --> 00:47:30,240
أعلم أنه لم يكن من السهل عليه الوصول إلى مكانه الحالي.
667
00:47:34,870 --> 00:47:38,270
أردت دائمًا أن تقوم بعمل جيد.
668
00:47:39,090 --> 00:47:43,020
رؤيتك بهذه الطريقة جعلتني سعيدًا حقًا،
669
00:47:43,020 --> 00:47:45,740
وجعلني أدرك...
670
00:47:45,740 --> 00:47:50,770
أن هذا هو آخر يوم لي كقائد الفريق ها يون سيو.
671
00:47:50,770 --> 00:47:52,440
ثم لا ترى وجهه.
672
00:47:52,440 --> 00:47:55,120
- كيف؟
- فقط تجنبيه قدر الإمكان.
673
00:47:55,120 --> 00:47:59,120
هذا ليس بالأمر السهل في مكتب مشترك.
674
00:48:02,280 --> 00:48:06,120
حتى أغادر، سأضطر للتعامل مع الأمر.
675
00:48:07,620 --> 00:48:09,330
يترك؟
676
00:48:09,940 --> 00:48:12,680
لقد انفصلنا. من الغريب البقاء في نفس المكان.
677
00:48:12,680 --> 00:48:14,340
ماذا؟
678
00:48:14,340 --> 00:48:16,510
ثم أخبره أن يستقيل!
679
00:48:16,510 --> 00:48:19,830
لا تتنازل عن رزقك لأنك انفصلت!
680
00:48:19,830 --> 00:48:22,610
أنا لا أستسلم.
681
00:48:22,610 --> 00:48:27,490
بالنسبة لي، ولجو وون،
682
00:48:27,490 --> 00:48:30,060
يجب أن أغادر.
683
00:48:30,060 --> 00:48:33,730
كنت أعرف بالفعل
684
00:48:33,730 --> 00:48:36,020
إذا اضطر أحدنا إلى المغادرة،
685
00:48:36,020 --> 00:48:38,620
سأكون أنا.
686
00:48:40,920 --> 00:48:45,800
أتمنى أن تذهب بعيدًا بحيث لا أستطيع الوصول إليك
687
00:48:46,880 --> 00:48:49,490
وتصبح سعيدًا جدًا.
688
00:48:54,410 --> 00:48:58,800
نحن نفتح إقامتنا في الهانوك أمام الجمهور الأسبوع المقبل.
689
00:48:58,800 --> 00:49:04,100
لقد قمنا ببيع جميع الغرف بمجرد سقوطنا!
690
00:49:04,100 --> 00:49:05,430
ديباك!
691
00:49:05,430 --> 00:49:07,500
الهانوك الخاص بنا ساخن جدًا الآن!
692
00:49:07,500 --> 00:49:10,830
الكحول لذيذ، والعمل يسير على ما يرام،
693
00:49:10,830 --> 00:49:13,400
غروب الشمس مذهل.
694
00:49:13,400 --> 00:49:14,970
هتافات!
695
00:49:14,970 --> 00:49:17,940
هتافًا!
696
00:49:23,150 --> 00:49:26,360
قائد الفريق، لماذا لا تشرب؟
697
00:49:26,360 --> 00:49:29,940
أعلم أنك لا تقود حتى مثلي. تناول كوبًا.
698
00:49:29,940 --> 00:49:33,380
سأعيدك إلى المنزل بأمان.
699
00:49:33,380 --> 00:49:36,480
لا، سأبقى ليلة أخرى.
700
00:49:36,480 --> 00:49:40,550
هناك أشياء لم أتمكن من التحقق منها بسبب الإطلاق.
701
00:49:40,550 --> 00:49:44,320
أريد أن أنظر حولي بشكل صحيح ليوم آخر.
702
00:49:44,320 --> 00:49:46,680
إنها مدمنة عمل.
703
00:49:46,680 --> 00:49:49,840
لقد انتهينا للتو من شيء ما. خذ قسطا من الراحة!
704
00:49:49,840 --> 00:49:51,450
العمل مرة أخرى؟
705
00:49:51,450 --> 00:49:54,640
قائد الفريق ها يون سيو، لقد انتهيت للتو من المشروع.
706
00:49:54,640 --> 00:49:59,250
ستعمل علينا حتى الموت بدءًا من الأسبوع المقبل، وتطلب منا تقديم أفكار جديدة.
707
00:49:59,250 --> 00:50:04,720
ولكن إذا سألتك هل أنت قادر على ذلك؟
708
00:50:04,720 --> 00:50:08,350
- لا يمكنك حتى.
- لا تقلل من شأني.
709
00:50:08,350 --> 00:50:12,760
لدي مشروعان أو ثلاثة مشاريع على الأقل للبدء بها.
710
00:50:41,880 --> 00:50:44,300
اعتقدت أن الجميع عادوا معًا.
711
00:50:45,400 --> 00:50:48,190
ماذا عنك أيها المدير؟
712
00:50:48,780 --> 00:50:52,030
أردت أن أنظر حولي أكثر من ذلك بقليل.
713
00:50:54,400 --> 00:50:56,250
أنا أيضاً.
714
00:51:00,360 --> 00:51:02,600
هل يمكننا...
715
00:51:02,600 --> 00:51:05,050
المشي؟
716
00:51:19,280 --> 00:51:22,040
لقد كنت رائعًا اليوم.
717
00:51:22,040 --> 00:51:23,410
أنا؟
718
00:51:23,410 --> 00:51:25,880
لقد كنت أيها المدير.
719
00:51:25,880 --> 00:51:28,080
ما هو الشيء الرائع فيي؟
720
00:51:28,080 --> 00:51:31,830
Ha Yun Seo رائع في تخطيط وتنفيذ هذا المشروع.
721
00:51:33,000 --> 00:51:36,310
عرض هذا المكان اليوم، والحصول على الثناء،
722
00:51:36,310 --> 00:51:39,250
لقد كنت فخورًا جدًا بقائد الفريق ها يون سيو.
723
00:51:39,250 --> 00:51:43,980
لقد كنت سعيدًا لذوقي الجيد في حب مثل هذا الشخص الرائع.
724
00:51:43,980 --> 00:51:46,050
لكنني كنت حزينًا أيضًا.
725
00:51:49,420 --> 00:51:53,430
لقد بذلت قصارى جهدي حقًا.
726
00:51:54,390 --> 00:51:55,810
أنا أعرف.
727
00:51:58,020 --> 00:51:59,880
لذا...
728
00:52:00,610 --> 00:52:04,940
أعتقد أنني أستطيع المغادرة دون ندم الآن.
729
00:52:10,830 --> 00:52:13,040
انا ذاهب للاستقالة.
730
00:52:14,240 --> 00:52:16,160
ها يون سيو.
731
00:52:18,430 --> 00:52:20,250
هذه خطتي.
732
00:52:20,860 --> 00:52:23,010
أعتقد أنني بحاجة للقيام بذلك.
733
00:52:23,910 --> 00:52:25,510
يون سيو.
734
00:52:25,510 --> 00:52:28,400
أعني، قائد الفريق ها يون سيو.
735
00:52:28,400 --> 00:52:33,500
ربما خسرتك كحبيبي، لكني لا أريد أن أخسرك كزميل لي.
736
00:52:33,500 --> 00:52:38,700
نظرت إلى قائد الفريق ها يون سيو. هكذا وصلت إلى هنا.
737
00:52:40,220 --> 00:52:42,170
لذا؟
738
00:52:42,170 --> 00:52:44,670
هل تريد منا أن نستمر في هذا؟
739
00:52:45,370 --> 00:52:49,060
لا تغادر مكتبك حتى لا تجعلني أشعر بعدم الارتياح.
740
00:52:49,060 --> 00:52:52,610
علينا أن نقود بشكل منفصل عندما نذهب في رحلات عمل.
741
00:52:52,610 --> 00:52:56,840
تشعر بالتوتر في حال انزلقنا أمام الآخرين.
742
00:52:58,530 --> 00:53:01,500
سيو جو وون، أنت ذكي.
743
00:53:01,500 --> 00:53:04,210
أنت تعلم أننا لا نستطيع الاستمرار في القيام بذلك.
744
00:53:04,210 --> 00:53:05,930
يون سيو...
745
00:53:09,870 --> 00:53:12,110
شكرا على كل شيء.
746
00:53:13,810 --> 00:53:19,000
لقد كنت سعيدًا لأنني حلمت هنا.
747
00:53:59,370 --> 00:54:03,420
سأغادر بمجرد الانتهاء من هذا المشروع المهم.
748
00:54:41,510 --> 00:54:43,710
أمي، لدي شيء لأفعله...
749
00:54:43,710 --> 00:54:46,370
لم أراك منذ وقت طويل، جو وون!
750
00:54:47,050 --> 00:54:49,700
مرحبًا. كيف كان حالك؟
751
00:54:49,700 --> 00:54:52,680
سمعت أن الإطلاق سار بشكل جيد.
752
00:54:52,680 --> 00:54:54,250
عمل جيد.
753
00:54:54,250 --> 00:54:56,000
يجلس.
754
00:55:01,910 --> 00:55:05,710
يرجى نقلي إلى الخارج.
755
00:55:06,410 --> 00:55:08,500
قلت أنك لن تذهب.
756
00:55:08,500 --> 00:55:10,840
-لكن-
- العام المقبل،
757
00:55:12,340 --> 00:55:15,470
سوف تأخذ موقف سي وون.
758
00:55:16,990 --> 00:55:21,350
- ماذا-
- سأعود إلى كوريا للأبد.
759
00:55:21,350 --> 00:55:23,740
سأتولى إدارة المتجر على قدم وساق.
760
00:55:23,740 --> 00:55:26,580
سي وون سيذهب إلى الإنتاج.
761
00:55:26,580 --> 00:55:29,370
لقد تم التخطيط لهذا دائمًا عندما تزوجنا.
762
00:55:29,370 --> 00:55:31,170
لقد تم تقديم التوقيت، ولكن...
763
00:55:31,170 --> 00:55:33,500
أنا وأخت زوجتك سوف نقوم بتوسيع التوزيعات، و...
764
00:55:33,500 --> 00:55:36,710
ستحتاج إذن إلى التعامل مع قسم بطاقات الائتمان.
765
00:55:37,610 --> 00:55:39,230
ثم...
766
00:55:41,730 --> 00:55:44,170
أعتقد أننا انتهينا هنا.
767
00:55:56,240 --> 00:56:00,130
كيف يمكنك أن تقرر هذا دون التحدث معي؟
768
00:56:00,130 --> 00:56:03,750
هل أحتاج إلى مناقشة كل الأمور المتعلقة بالشركة معك؟
769
00:56:03,750 --> 00:56:06,200
هذا لا يتعلق بالشركة. انها عني.
770
00:56:06,200 --> 00:56:08,940
أريد أن أذهب إلى الخارج. من فضلك دعني أذهب.
771
00:56:09,740 --> 00:56:15,790
هل تعرف كم تبدو غير ناضج وغير مسؤول؟
772
00:56:21,280 --> 00:56:23,110
لو سمحت.
773
00:56:25,120 --> 00:56:27,270
لقد فات الأوان.
774
00:56:27,270 --> 00:56:29,140
هذه المرة فقط.
775
00:56:32,560 --> 00:56:35,610
هل يمكن أن تكوني والدتي بدلاً من الرئيسة؟
776
00:56:41,580 --> 00:56:46,360
لا أعرف كم من الوقت يمكنني تحمل هذا.
777
00:57:21,120 --> 00:57:23,030
من هذا؟
778
00:57:32,960 --> 00:57:34,830
م-ماذا؟
779
00:57:35,770 --> 00:57:37,480
يون سيو.
780
00:57:39,070 --> 00:57:41,170
ليس لدي مكان أذهب إليه.
781
00:57:43,700 --> 00:57:45,860
ليس لدي مكان أذهب إليه.
782
00:57:46,460 --> 00:57:48,760
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟
783
00:57:51,220 --> 00:57:53,290
ماذا تقصد؟
784
00:57:54,270 --> 00:57:56,560
لقد تركت كل شيء خلفي.
785
00:57:58,000 --> 00:57:59,590
تركت وراءها؟
786
00:57:59,590 --> 00:58:01,750
كل ما أملكه الآن...
787
00:58:03,530 --> 00:58:05,280
هو أنت.
788
00:58:05,280 --> 00:58:13,260
♫ يتلاشى باللون الأزرق ♫
789
00:58:13,260 --> 00:58:21,700
♫ يتلاشى باللون الأزرق، مثل الضباب ♫
790
00:58:21,700 --> 00:58:29,220
♫ إذا حاولت الوصول إليك، وقبضت عليك، فقد يختفي الأمر ♫
791
00:58:29,220 --> 00:58:32,860
♫ لقد تركت اللون يغمرني هكذا ♫
792
00:58:32,860 --> 00:58:37,980
♫ معجب بهذا ♫
793
00:58:45,540 --> 00:58:46,850
ضعيف؟
794
00:58:46,850 --> 00:58:48,640
اعتقدت أنك انفصلت! لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
795
00:58:48,640 --> 00:58:50,990
مهلا، الأخ الصغير. هل لديك ورقة الإجابة على هذا؟
796
00:58:50,990 --> 00:58:53,470
في أيامي لم نتعلم أشياء كهذه...
797
00:58:53,470 --> 00:58:55,100
مدير؟
798
00:58:56,100 --> 00:58:57,990
هل التسليم هنا؟
799
00:58:57,990 --> 00:58:59,250
المدير...
800
00:58:59,250 --> 00:59:00,920
د-مدير؟
801
00:59:00,920 --> 00:59:05,260
هل الضعيف هو وريث الجيل الثالث من التشايبول؟
802
00:59:05,260 --> 00:59:09,330
توصيل! سمعت أن أفراد الشركة كانوا هنا...
803
00:59:09,330 --> 00:59:12,500
ماذا؟ هل عدتما معًا؟
804
00:59:12,500 --> 00:59:13,860
العودة معا؟
805
00:59:13,860 --> 00:59:16,210
هل كنتما تتواعدان؟
806
00:59:25,020 --> 00:59:33,480
التوقيت والترجمة من إعداد فريق Bibbidi Bobbidi ✨🌙 @Viki.com
807
00:59:33,480 --> 00:59:37,640
♫ كلما عرفتك أكثر، لم أستطع أن أخبرك بالمشاعر التي أشعر بها ♫
808
00:59:37,640 --> 00:59:41,770
♫ أحيانًا لا يبدو الأمر على ما يرام ♫
809
00:59:41,770 --> 00:59:46,430
[سندريلا الساعة الثانية صباحًا]
810
00:59:47,030 --> 00:59:52,650
تم الكشف عن علاقتنا الرومانسية في مكان العمل بعد انفصالنا.
811
00:59:52,650 --> 00:59:56,230
قررنا أنا والنائب باي أن ننفصل ونشاهدكما.
812
00:59:56,230 --> 00:59:58,400
يتواعد العديد من الأزواج وينفصلون في العمل.
813
00:59:58,400 --> 01:00:01,490
هل ستتدخل في كل مرة يحدث فيها ذلك؟
814
01:00:01,490 --> 01:00:03,070
ماذا تفعل؟
815
01:00:03,070 --> 01:00:05,320
افتح!
816
01:00:05,320 --> 01:00:07,930
لا بد أنها صادفت الرئيسة وتعرضت للصفع!
817
01:00:07,930 --> 01:00:09,970
هل سيكون قائد الفريق ها يون سيو هناك لاحقًا؟
818
01:00:09,970 --> 01:00:11,780
أعتقد أنها ممتعة نوعًا ما.
819
01:00:11,780 --> 01:00:14,010
هل أحببتني من قبل؟
820
01:00:14,010 --> 01:00:17,340
أنا مثير للشفقة لأنني مازلت أشعر بمشاعر تجاهك بعد الانفصال
821
01:00:17,340 --> 01:00:22,780
ولكن كل ما كنت أفكر فيه هو كيفية عدم إيذائك.
822
01:00:25,190 --> 01:00:29,380
♫ هل ستبقى هنا حتى شروق الشمس؟ ♫
823
01:00:29,380 --> 01:00:33,580
♫ سأبقى بجانبك كل ليلة ♫
824
01:00:33,580 --> 01:00:39,870
♫ نحن نقترب أكثر دون أن نلاحظ ♫
825
01:00:39,870 --> 01:00:42,070
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ♫
826
01:00:42,070 --> 01:00:47,420
♫ يجب أن يكون واحدًا منا، واحدًا منا، مما يجعل اثنين منا، اثنين منا، يشعران بالرضا ♫
827
01:00:47,420 --> 01:00:50,420
♫ نفس الشعور غير العادي ♫
828
01:00:50,420 --> 01:00:54,720
♫ الأمر معقد جدًا لأقوله، أريد أن أعرف ما أفكر به ♫
829
01:00:54,720 --> 01:00:59,270
♫ ماذا عنك؟ هل تشعر مثلما أشعر؟ ♫
830
01:00:59,270 --> 01:01:04,690
♫ فلماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
831
01:01:04,690 --> 01:01:09,000
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
832
01:01:09,000 --> 01:01:13,100
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
833
01:01:13,100 --> 01:01:19,340
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك الحميم؟ ♫
834
01:01:19,340 --> 01:01:23,110
♫ اتصل بي عندما تستيقظ، أخشى أنني قد أحبك ♫
835
01:01:23,110 --> 01:01:27,550
♫ أريد أن أرفع يدي ألف مرة ♫
836
01:01:27,550 --> 01:01:29,890
♫ صديق، صديق ♫
837
01:01:29,890 --> 01:01:35,900
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك الحميم؟ ♫
838
01:01:35,900 --> 01:01:40,580
♫ قد نكون أكثر من مجرد أصدقاء، سأكون صادقًا ♫
839
01:01:40,580 --> 01:01:44,420
♫ لا أستطيع أن أعيش حياتي بدونك ♫
840
01:01:44,420 --> 01:01:48,740
♫ كن هناك من أجلك، وأعاملك بشكل صحيح، فأنا لست مثل الآخرين ♫
841
01:01:48,740 --> 01:01:52,370
♫ لا أحد يعرفك مثلما أعرفك ♫
842
01:01:52,370 --> 01:01:57,300
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
843
01:01:57,300 --> 01:02:01,400
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
844
01:02:01,400 --> 01:02:05,800
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
845
01:02:05,800 --> 01:02:11,970
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك الحميم؟ ♫
846
01:02:11,970 --> 01:02:15,730
♫ اتصل بي عندما تستيقظ، أخشى أنني قد أحبك ♫
847
01:02:15,730 --> 01:02:20,140
♫ أريد أن أرفع يدي ألف مرة ♫
848
01:02:20,140 --> 01:02:22,520
♫ صديق، صديق ♫
849
01:02:22,520 --> 01:02:26,860
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
850
01:02:26,860 --> 01:02:31,000
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك، صديقك؟ ♫
851
01:02:31,000 --> 01:02:37,300
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك الحميم؟ ♫
852
01:02:37,300 --> 01:02:41,050
♫ اتصل بي عندما تستيقظ، أخشى أنني قد أحبك ♫
853
01:02:41,050 --> 01:02:45,480
♫ أريد أن أرفع يدي ألف مرة ♫
854
01:02:45,480 --> 01:02:47,800
♫ صديق، صديق ♫
855
01:02:47,800 --> 01:02:54,800
♫ لماذا تنظر إلي وكأنني صديقك الحميم؟ ♫